Рассмотрены вопросы формирования эксплуатационных показателей качества поверхностного слоя деталей при отделочно-упрочняющей обработке и их трансформация в процессе эксплуатации изделия. Представлено описание технологий отделочно-упрочняющей обработки цилиндрических и плоских поверхностей деталей, а также комбинированных методов отделочно-упрочняющей обработки с модификацией материала поверхностного слоя. Дана оценка эффективности используемых в машиностроительном производстве технологий отделочно-упрочняющей обработки деталей по таким эксплуатационным показателям, как износостойкость, сопротивляемость изгибу и кручению, параметрическая надёжность и устойчивость, а также рассмотрены триботехнические свойства модифицированно-упрочнённых и наноструктурированных поверхностей деталей. Приводится методика выбора рациональных условий осуществления отделочно-упрочняющей обработки поверхностей деталей машин, а также определены технологические подходы к диагностике её операций. Представляет интерес для специалистов машиностроительных производств, занимающихся разработкой технологических процессов обработки деталей, а также бакалавров и магистрантов по направлению подготовки «Конструкторско-технологическое обеспечение машиностроительных производств» и аспирантов по направлению подготовки «Технология машиностроения».