Данное диссертационное исследование посвящено изучению речевого поведения автора и переводчиков художественного текста в аспекте скрытой прагмалингвистики. В частности, исследуется выбор переводчиками речевых средств при переводе на французский, испанский и итальянский языки художественного произведения, написанного на русском языке.
 

Особый исследовательский интерес представляет проблема динамической изменчивости речевого поведения личности, анализируемая на материале художественного текста и его перевода.