Разработано в целях ознакомления обучающихся с основными лексико-грамматическими особенностями перевода, которые обычно вызывают трудности у студентов при переводе текстов разной тематики, и передачи некоторых теоретических знаний, помогающих развить навыки перевода. Cоставлено на модульной основе в соответствии с программными требованиям по курсу «Устный/письменный перевод (английский язык)». Состоит из двух глав, включающих практический материал, иллюстрированный примерами и переводом с комментариями. Содержит тренировочные задания, а также комплекс текстов различной тематики, сопровождаемых серией упражнений. Предназначено для студентов 3-го курса, обучающихся по направлению «Перевод и переводоведение».